1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:44,583 --> 00:00:46,416 LIEBER 4 00:00:52,875 --> 00:00:53,875 Okta! 5 00:00:55,333 --> 00:00:56,916 LIEBE LEONIE 6 00:01:08,083 --> 00:01:08,916 Okta! 7 00:01:24,333 --> 00:01:26,958 Ja, genau. Aber das ist es, was ich sage. 8 00:01:27,958 --> 00:01:28,916 Ja. 9 00:01:31,458 --> 00:01:32,666 Ja, genau. 10 00:01:35,958 --> 00:01:38,208 Können wir weitermachen? Oder wofür bezahlst du mich nicht? 11 00:01:38,291 --> 00:01:39,708 Komm schon. Los, jab! 12 00:01:40,833 --> 00:01:41,666 Eins zwei drei. 13 00:01:44,041 --> 00:01:45,291 -Ausbreitung! -Ja. 14 00:01:45,875 --> 00:01:47,916 Mein Mann hat sich aufgewärmt. Wo bist du? 15 00:02:13,500 --> 00:02:15,833 Gute Form heute. Vielleicht gewinnen Sie tatsächlich. 16 00:02:18,541 --> 00:02:21,250 Hey, was denkst du, was du tust? Wow, Mann. 17 00:02:21,750 --> 00:02:24,416 Du sollst dich aufwärmen, verbrenne deine Energie nicht. 18 00:02:24,958 --> 00:02:26,125 Oh, sehr lustig. 19 00:02:27,375 --> 00:02:30,583 Ficker. Werde verletzt und wir könnten genauso gut den Laden schließen. 20 00:02:30,666 --> 00:02:34,291 -Wie lange muss ich mich noch aufwärmen? -Keine Ahnung. Frag mich nicht. Fragen Sie Benko. 21 00:02:36,000 --> 00:02:37,625 -Wir haben eine Stunde gewartet. -Ich weiß. 22 00:02:37,708 --> 00:02:40,291 Der Schiedsrichter sagt, wir fangen gleich an. Benko ist hier. 23 00:02:40,375 --> 00:02:43,916 Also bleib warm, okay? Cosi, übertreibe es nicht mit ihm. 24 00:02:44,000 --> 00:02:45,291 Bekomme ich dann mein Geld? 25 00:02:45,375 --> 00:02:47,000 Wenn sie sich weiter verzögern, werden wir absagen. 26 00:02:47,083 --> 00:02:48,958 Was? Nein, das sind wir nicht. 27 00:02:49,041 --> 00:02:50,291 Ich muss Leonie sehen. 28 00:02:50,375 --> 00:02:52,416 Octa, wir brauchen diesen Kampf, okay? 29 00:02:52,500 --> 00:02:54,625 Ich werde im Auto warten. Beeil dich! 30 00:03:05,458 --> 00:03:08,083 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUR ERÖFFNUNG! 31 00:03:31,791 --> 00:03:33,500 -Hallo. -Hallo, meine Löwin. 32 00:03:36,375 --> 00:03:37,458 Wann kommst du? 33 00:03:38,083 --> 00:03:42,125 Papa muss mit der Arbeit fertig werden. Ich gehe gleich danach rüber, okay? 34 00:03:42,208 --> 00:03:46,083 -Die anderen wollen gleich gehen. -Was? Aber das Beste kommt noch. 35 00:03:46,166 --> 00:03:47,875 Der beste Kuchen der Welt? 36 00:03:47,958 --> 00:03:49,166 -Leonie? -Ja. 37 00:03:49,250 --> 00:03:51,791 Ich habe nichts gegessen, um Platz für den Kuchen zu lassen. 38 00:03:51,875 --> 00:03:54,833 -Leonie! -Warten Sie, bis Sie die andere Überraschung sehen. 39 00:03:57,625 --> 00:03:59,375 Du kommst nicht, oder? 40 00:04:01,375 --> 00:04:02,750 Natürlich komme ich. 41 00:04:02,833 --> 00:04:06,291 Auf jeden Fall, das verspreche ich. Hier gibt es nur eine kleine Verzögerung. 42 00:04:11,291 --> 00:04:12,750 Octa, hör mir zu. 43 00:04:12,833 --> 00:04:15,541 -Cosi. -Nein, du wirst mir zuhören. 44 00:04:15,625 --> 00:04:18,416 Leonie, ich komme. Ich verspreche es. 45 00:04:19,125 --> 00:04:20,333 Bis bald. Was ist los? 46 00:04:20,416 --> 00:04:23,916 -Paul hat mir vor fünf Monaten eine Gehaltserhöhung versprochen. -Ja. 47 00:04:24,000 --> 00:04:26,583 Ja. Ich habe nicht einmal das Geld bekommen vom letzten Kampf. 48 00:04:27,083 --> 00:04:28,416 Ich habe keine Ahnung von den Finanzen. 49 00:04:28,500 --> 00:04:30,666 -Bitte sprich mit Paul darüber. -Sehen. 50 00:04:30,750 --> 00:04:33,250 ZWIEBEL 51 00:04:33,333 --> 00:04:34,583 Was ist das? 52 00:04:34,666 --> 00:04:38,125 -Wie meinst du das? Es ist eine Katze. -Warum steht da „Zwiebel“? 53 00:04:38,208 --> 00:04:39,583 -Das ist ihr Name. -Okta. 54 00:04:40,083 --> 00:04:41,250 Es ist ein Geschenk für Leonie. 55 00:04:41,750 --> 00:04:43,458 Diese Erhöhung ist überfällig. 56 00:04:44,583 --> 00:04:46,500 Ich rede mit Paul, okay? 57 00:04:47,458 --> 00:04:48,416 Ernsthaft. 58 00:04:50,208 --> 00:04:51,208 Nach dem Kampf. 59 00:04:51,291 --> 00:04:52,541 -Tatsächlich tun. -Ja. 60 00:04:53,375 --> 00:04:56,791 Wer hat sich diesen blöden Namen „Zwiebel“ ausgedacht? Das ist kein Katzenname? 61 00:04:56,875 --> 00:04:58,083 Das Tierheim. 62 00:05:02,041 --> 00:05:03,250 Wird es besser? 63 00:05:03,333 --> 00:05:05,541 Weil du diesen Unsinn brauchst in einem Kampf, oder? 64 00:05:05,625 --> 00:05:08,875 -Ja ja. -Hey. Sie haben noch drei Tage Zeit, sich vorzubereiten. 65 00:05:09,375 --> 00:05:10,791 -Viel Glück. -Danke. 66 00:05:10,875 --> 00:05:13,125 Ja. Okay, wir gehen jetzt. 67 00:05:14,166 --> 00:05:15,708 In Ordnung. Bis bald. 68 00:05:16,500 --> 00:05:18,416 Okay, der Schiedsrichter sagt 15 Minuten. 69 00:05:24,541 --> 00:05:26,083 Im Ernst, fast eine Stunde. 70 00:05:26,166 --> 00:05:28,833 Ja, weil dieser Idiot es nicht versteht dass Sie im Stau stecken bleiben können. 71 00:05:28,916 --> 00:05:30,541 Sechzig Minuten 72 00:05:31,333 --> 00:05:32,958 Verdammter Benko, Mann. 73 00:05:36,708 --> 00:05:37,583 LIEBE LEONIE, 74 00:05:45,458 --> 00:05:46,708 „Liebe Leonie.“ 75 00:05:47,833 --> 00:05:50,583 „Liebe Leonie“! Ein bisschen förmlich, nicht wahr? 76 00:05:51,583 --> 00:05:53,166 Was ist daran formell? 77 00:05:53,250 --> 00:05:55,708 Es ist nur formell. Es ist wie „Lieber…“ 78 00:05:55,791 --> 00:06:00,083 Sie würden sagen: „Lieber Vermieter…“ Sehr geehrter Vermieter, es tut mir leid, dass ich meine Miete nicht bezahlen kann. 79 00:06:00,166 --> 00:06:03,000 -So beginnt man eine Karte. -Aber nicht zu deiner Tochter. 80 00:06:03,083 --> 00:06:05,708 Was... Hey! Was machst du, Mann? 81 00:06:07,375 --> 00:06:08,541 Warum kann ich es nicht richtig machen? 82 00:06:08,625 --> 00:06:11,833 Weil der Kampf an ihrem Geburtstag ist. Das ist nicht deine Schuld. 83 00:06:11,916 --> 00:06:13,458 Ja, es ist nie meine Schuld. 84 00:06:14,750 --> 00:06:16,875 -Okay. Jetzt geht das schon wieder los? -Hey, Paul... 85 00:06:16,958 --> 00:06:20,166 Nein, es ist alles gut. Kein Problem. Ich mache es gerne. 86 00:06:20,250 --> 00:06:21,583 Achtung, los geht's. 87 00:06:22,458 --> 00:06:26,583 Hey, niemand, der mit 19 ein Kind bekommt muss irgendwie mit seiner Ex klarkommen, 88 00:06:26,666 --> 00:06:29,625 mit wem er nie hätte zusammen sein sollen weil sie nicht gut passt, 89 00:06:29,708 --> 00:06:31,750 aber er wollte nicht auf seinen besten Freund hören ... 90 00:06:31,833 --> 00:06:32,875 Lass es, Paul. 91 00:06:32,958 --> 00:06:36,083 …und wer möchte eine Sportkarriere machen, Ich kann alles in Ordnung bringen, okay? 92 00:06:36,666 --> 00:06:39,208 Ich kann nicht zu viele Schläge ertragen, oder ich kann den Geburtstag vergessen. 93 00:06:39,291 --> 00:06:42,791 -Hallo? Du wirst nicht getroffen, okay? -Nein, ich verstehe. 94 00:06:43,500 --> 00:06:46,000 Ich habe es die ganze Zeit vermutet dass er Angst davor hat, Benko zu ficken. 95 00:06:46,083 --> 00:06:47,541 -Wie alle anderen Verlierer. -Fick dich. 96 00:06:47,625 --> 00:06:49,458 -Kannst du nicht mit ihm umgehen? -Natürlich kann ich! 97 00:06:49,541 --> 00:06:50,375 Überzeugend. 98 00:06:50,458 --> 00:06:51,916 Ich gehe zu deiner Tochter mit einem blauen Auge? 99 00:06:52,000 --> 00:06:53,083 Ich werde diesen Mistkerl zerstören! 100 00:06:53,166 --> 00:06:54,541 -Du wirst ihn zerstören? -Ich werde! 101 00:06:54,625 --> 00:06:57,833 -Du wirst keinen verdammten Kratzer bekommen. -Whoa, hey! Tu das nicht. 102 00:06:57,916 --> 00:07:00,125 -Okay, Leute, lasst uns gehen! -Kannst du die Katze für mich abholen? 103 00:07:02,083 --> 00:07:02,916 Kann ich was tun? 104 00:07:03,000 --> 00:07:05,333 Und der Kuchen. Nein, das kann ich selbst machen. 105 00:07:05,416 --> 00:07:08,541 Katze. Tierheim in Neukölln. Ein Geschenk für Leonie. 106 00:07:10,541 --> 00:07:11,458 Zwiebel? 107 00:07:12,416 --> 00:07:13,291 Das ist kein Katzenname. 108 00:07:14,250 --> 00:07:16,750 -Fick dich. -Octa, wir hatten nur einen Moment Zeit. 109 00:07:17,500 --> 00:07:19,000 -Ja, richtig. -Du hast den Moment ruiniert. 110 00:07:19,083 --> 00:07:21,916 -Frag noch einmal, ob ich ein blaues Auge möchte. -Zu spät. Du hast den Moment ruiniert. 111 00:07:22,000 --> 00:07:25,041 Er hat den Moment ruiniert. Habe es total ruiniert. Es ist auch… 112 00:07:25,125 --> 00:07:26,875 Fragen Sie mich noch einmal, ob ich ein blaues Auge möchte. 113 00:07:26,958 --> 00:07:28,916 -Willst du ein blaues Auge? -Ich werde ihn zerstören! 114 00:07:29,000 --> 00:07:30,083 Du wirst diesen Mistkerl zerstören! 115 00:07:30,166 --> 00:07:34,125 Wow, Alter! Wie viele verdammte Male Muss ich es dir sagen? 116 00:07:37,625 --> 00:07:40,041 -Ich habe dir die Adresse geschickt. -Ja, ich werde es tun. 117 00:07:51,291 --> 00:07:53,291 Hey. Komm her. 118 00:07:54,500 --> 00:07:56,333 Komm her. Kommen Sie hierher für ein Foto. 119 00:08:15,208 --> 00:08:16,875 Wir müssen schnell Hallo sagen. 120 00:08:17,625 --> 00:08:21,416 Hey, da ist er! Octavio fickt Bergmann. 121 00:08:21,500 --> 00:08:23,541 Ich freue mich so sehr, dich endlich kennenzulernen. 122 00:08:24,208 --> 00:08:27,166 -Octa, Cosi. Chino Winkler, sein Bruder. -Vergnügen. 123 00:08:27,250 --> 00:08:28,208 Ich kann es kaum erwarten. 124 00:08:28,291 --> 00:08:31,291 Danach gehen wir alle und gemeinsam etwas trinken. 125 00:08:31,375 --> 00:08:32,416 Ja, wir werden sehen. 126 00:08:32,500 --> 00:08:34,750 Nein, nicht „wir werden sehen.“ Wir werden etwas trinken. 127 00:08:34,833 --> 00:08:38,041 Ich wette auf ihn, oder? Wenn ich auf ihn wette, feiern wir. 128 00:08:38,125 --> 00:08:39,458 Lass ihn zuerst kämpfen. 129 00:08:40,416 --> 00:08:42,666 -Schlechte Laune? -Nein, die Stimmung ist großartig. 130 00:08:42,750 --> 00:08:44,208 Nun, sagen Sie ihm das ins Gesicht. 131 00:08:46,125 --> 00:08:47,125 Geh und wärm dich auf. 132 00:09:03,250 --> 00:09:04,375 Du hast das verstanden, großer Kerl. 133 00:09:04,458 --> 00:09:07,625 Zeig dem Idioten, dass wir in Berlin ficken. Wir wichsen nicht. 134 00:09:08,291 --> 00:09:09,333 Was ist mit dir los? 135 00:09:10,083 --> 00:09:11,333 Warum sollte irgendetwas passieren? 136 00:09:11,416 --> 00:09:16,291 -Warum stehst du so nah bei mir? -Wow! Adrenalin! Ich liebe es. Adrenalin. 137 00:09:16,375 --> 00:09:19,291 -Lassen Sie ihn durch. -Was ist mit dir los? 138 00:09:19,375 --> 00:09:21,250 Zerstöre ihn, Octavio! 139 00:09:21,333 --> 00:09:24,208 -Beruhige dich einfach. -Ich bin ruhig. Er kam zu nahe. 140 00:09:24,291 --> 00:09:27,625 -Das macht mich nervös. Hände weg! -Hey! Mach diesen Mistkerl kaputt! 141 00:09:27,708 --> 00:09:31,166 -Warum hast du diese Idioten hinter die Bühne gebracht? -Tut mir leid, der Typ ist ein alter Freund. 142 00:09:31,250 --> 00:09:33,000 Was ist mit diesen Idioten los, Alter? 143 00:09:37,541 --> 00:09:38,750 Bereit zu gehen? 144 00:09:40,666 --> 00:09:41,666 Beeil dich. 145 00:09:42,541 --> 00:09:44,125 Und du wärmst dich noch ein bisschen auf, okay? 146 00:09:44,208 --> 00:09:46,333 Okay, wie ist dein Puls? 147 00:09:46,416 --> 00:09:49,250 Cool, du bist tot. Gib mir deine Uhr. Ich muss es synchronisieren. 148 00:09:59,458 --> 00:10:01,583 Wir haben noch ein paar Minuten. Lass uns zum Schiedsrichter gehen. 149 00:10:01,666 --> 00:10:02,666 Okay. 150 00:10:03,166 --> 00:10:04,750 -Wir sehen uns, okay? -Wir sehen uns. 151 00:10:18,291 --> 00:10:20,416 Hey, Mina. Ich lasse mir die Verbände anlegen. 152 00:10:20,916 --> 00:10:22,250 Der Kampf ist noch nicht vorbei? 153 00:10:22,333 --> 00:10:25,125 Sie haben es dreimal verzögert. Ein weiterer Kampf wurde nach oben verschoben. 154 00:10:25,208 --> 00:10:27,583 Warum hast du Leonie dann gesagt, dass du kommst? 155 00:10:27,666 --> 00:10:28,500 Ich komme. 156 00:10:28,583 --> 00:10:32,500 Du planst einen Streit an ihrem Geburtstag und ihr dann sagen, dass du kommst? 157 00:10:32,583 --> 00:10:35,208 Verstehst du das nicht? Dass sie den ganzen Tag auf dich warten wird? 158 00:10:35,291 --> 00:10:36,166 Ich werde bald da sein. 159 00:10:36,250 --> 00:10:39,833 Leonie hat kaum etwas gegessen weil du ihr einen verdammten Kuchen versprochen hast. 160 00:10:41,000 --> 00:10:43,458 Wenn du sie nicht sehen willst, sag es einfach. 161 00:10:44,708 --> 00:10:47,208 Warum sonst kommst du immer zu spät? oder gar nicht? 162 00:10:47,291 --> 00:10:49,166 Der Kampf dauert nur drei Runden, okay? 163 00:10:49,250 --> 00:10:51,541 Du wirst es nie bis sechs Uhr schaffen. 164 00:10:51,625 --> 00:10:53,166 Dann bin ich um sieben da. 165 00:10:53,250 --> 00:10:55,375 Drei Monate lang Wir haben vereinbart, dass Sie um fünf hier sind. 166 00:10:55,458 --> 00:10:58,000 Die Kinder gehen um sechs, Und dann kommen deine Eltern vorbei. 167 00:10:58,083 --> 00:10:59,291 Weißt du was? 168 00:11:00,458 --> 00:11:01,666 Ich bin damit fertig. 169 00:11:05,708 --> 00:11:06,625 Ich… 170 00:11:23,916 --> 00:11:25,583 Wie läuft's? Bereit zu gehen? 171 00:11:32,125 --> 00:11:33,416 Ich muss es heute machen. 172 00:11:36,708 --> 00:11:39,583 Okay, Octa. Hör mir mal kurz zu, ja? 173 00:11:41,375 --> 00:11:42,916 Wir brauchen diesen Kampf. 174 00:11:43,000 --> 00:11:44,375 Wir brauchen das Geld. 175 00:11:47,833 --> 00:11:50,958 Danach werde ich persönlich fahre dich zu Leonie. 176 00:11:52,125 --> 00:11:56,083 Ich werde mit 120 Meilen pro Stunde durch die Stadt rasen. Ich fahre dich zum Mond und darüber hinaus. 177 00:11:57,416 --> 00:11:59,458 Aber jetzt müssen Sie bitte funktionieren. 178 00:11:59,541 --> 00:12:02,541 Sie hat den ganzen Tag nichts gegessen weil sie auf meinen Kuchen wartet. 179 00:12:03,791 --> 00:12:05,916 Du weißt, wessen Schuld das ist, oder? 180 00:12:06,000 --> 00:12:10,625 Sie wissen genau, wem wir zu danken haben für all diesen verdammten Blödsinn. 181 00:12:10,708 --> 00:12:13,666 Dieser hässliche kleine Mistkerl da draußen. 182 00:12:13,750 --> 00:12:18,333 Und deshalb gehst du da raus und Benko so heftig verprügelt 183 00:12:18,416 --> 00:12:20,250 dass er nie wieder zu spät kommt. 184 00:12:20,333 --> 00:12:22,250 Okay, Leute. Auf geht's. 185 00:12:23,250 --> 00:12:24,125 Ja, Mann. 186 00:12:27,750 --> 00:12:30,250 Denken Sie an Ihre Strategie. Bleiben Sie in der Verteidigung. 187 00:12:30,333 --> 00:12:32,708 Lass ihn ausbrennen. Sobald er müde ist, zwingen Sie ihn herunter. 188 00:12:32,791 --> 00:12:34,166 Drei Punkte. 189 00:12:34,250 --> 00:12:37,208 Bleib defensiv, lass ihn sich ausbrennen, und Bodenkampf. 190 00:12:37,291 --> 00:12:38,500 Zwinge ihn zu Boden. 191 00:12:55,541 --> 00:12:56,666 Alles klar, Berlin. 192 00:13:01,541 --> 00:13:02,541 Mina ruft an. 193 00:13:03,833 --> 00:13:04,708 Mina? 194 00:13:05,208 --> 00:13:06,125 Da ich bin. 195 00:13:06,208 --> 00:13:08,625 -Was? David, was willst du? -Es ist vorbei. 196 00:13:09,208 --> 00:13:12,958 -Ich kann im Moment nicht. Ich habe einen Kampf. -Mina beantragt das alleinige Sorgerecht. 197 00:13:15,333 --> 00:13:19,083 Ich vertrete sie als ihren Anwalt. Die Unterlagen bekommst du morgen. 198 00:13:19,166 --> 00:13:22,541 Sie wissen, dass wir das haben Es gibt mittlerweile genug rechtlich relevante Gründe. 199 00:13:22,625 --> 00:13:25,333 -Du redest verdammten Unsinn. -Leonie weint-- 200 00:13:25,416 --> 00:13:28,166 -Den Mund halten! Sie ist meine Tochter! -Deine Tochter? 201 00:13:28,250 --> 00:13:31,625 Wie so? Wer hat sich um sie gekümmert? sieben verdammte Jahre lang? 202 00:13:32,208 --> 00:13:33,500 Entweder du bist um sechs hier 203 00:13:33,583 --> 00:13:35,541 Oder ich werde dafür sorgen Du hast meiner Tochter nie wieder wehgetan. 204 00:13:36,125 --> 00:13:37,208 Du hast eine Stunde Zeit. 205 00:13:42,958 --> 00:13:44,500 Hey, was ist los? 206 00:13:45,000 --> 00:13:48,041 -Hey, was ist jetzt los? Was ist los, Mann? -Keine Ahnung. 207 00:13:56,791 --> 00:13:58,000 Was machst du, Mann? 208 00:13:59,916 --> 00:14:03,125 Steck deinen Arsch sofort in diesen Käfig. Octa, Mann! 209 00:14:03,208 --> 00:14:06,291 Was? Hört mir zu. Ich verstehe deine Situation, okay? 210 00:14:06,375 --> 00:14:08,500 Aber wir werden eine Lösung finden. 211 00:14:08,583 --> 00:14:10,541 Hey, jetzt hör mir zu! Wir werden finden-- 212 00:14:16,333 --> 00:14:17,208 Entschuldigung. 213 00:14:19,083 --> 00:14:21,416 Mina will mir Leonie wegnehmen. 214 00:14:25,958 --> 00:14:26,958 Scheiße. 215 00:14:28,000 --> 00:14:31,291 Octa Bergmann, mein Mann. Wie geht es dir, Tiger? 216 00:14:31,375 --> 00:14:33,666 -Alles gut. -Wie geht es Paul? Wie läuft es in deinem Fitnessstudio? 217 00:14:33,750 --> 00:14:37,833 -Ich weiß, dass du das großartig machen wirst. „Stechen wie ein--“ -Entschuldigung, Rico. Nicht jetzt. 218 00:14:37,916 --> 00:14:40,166 Was? Ich habe eine große Wette auf dich gesetzt, Octa. 219 00:14:43,708 --> 00:14:47,416 Sei nicht immer so ein Mistkerl. Zeigen Sie etwas Initiative. 220 00:14:47,500 --> 00:14:48,375 Ich bin. 221 00:14:48,458 --> 00:14:50,625 Das bist du nicht. Du stehst herum wie ein Idiot. 222 00:14:52,875 --> 00:14:56,375 -Hey, Bergmann! Hast du dich verlaufen? Hey? -Wohin gehst du? 223 00:14:56,458 --> 00:14:58,541 -Bergmann! -Was machst du? 224 00:14:58,625 --> 00:14:59,666 Bergmann, komm zurück! 225 00:14:59,750 --> 00:15:01,750 Leute, bewegt es! Gehen! 226 00:15:01,833 --> 00:15:03,708 -Meine Damen, bitte? -Er entkommt! 227 00:15:03,791 --> 00:15:06,416 Drei von euch Geh jetzt runter zum Auto in der Garage! 228 00:15:06,500 --> 00:15:08,625 Bring ihn zurück! Los, keine Fragen! 229 00:15:08,708 --> 00:15:11,708 Der Kerl muss kämpfen, Oder wir sind alle am Arsch! 230 00:15:23,208 --> 00:15:25,041 Sprachnachricht von Leonie. 231 00:15:25,125 --> 00:15:29,041 -Papa, du musst kommen. Mama ist wütend. -Leonie, leg das Telefon weg. 232 00:15:32,041 --> 00:15:33,541 -Hey! -Pass auf! 233 00:15:39,583 --> 00:15:40,541 Ganz einfach, Mann. 234 00:15:47,791 --> 00:15:50,500 Hey! Hallo? Hey, Kumpel! 235 00:15:51,250 --> 00:15:53,208 -Hallo? -Schnell, bitte. Ich habe es eilig. 236 00:15:53,291 --> 00:15:55,083 Arschloch! Öffne dich! 237 00:15:55,166 --> 00:15:56,125 Wiedeking? 238 00:15:56,208 --> 00:15:58,041 Ja. Schnell, bitte. 239 00:15:58,125 --> 00:16:00,500 Nun ja, Sie sehen nicht wie ein Wiedeking aus. 240 00:16:00,583 --> 00:16:01,958 Aber das ist mein Name. 241 00:16:02,041 --> 00:16:04,708 -Er hingegen tut es. -Dort! Das Auto! 242 00:16:05,291 --> 00:16:06,500 Alter, fahr einfach. 243 00:16:06,583 --> 00:16:09,041 Hey, Fettsack! Öffne die Tür. 244 00:16:09,125 --> 00:16:10,291 Okay, Herr Wiedeking. 245 00:16:10,375 --> 00:16:12,291 -Schnall dich an. Auf geht's. -Hey! 246 00:16:13,625 --> 00:16:15,083 Was willst du, Arschlöcher? 247 00:16:17,708 --> 00:16:21,708 -Alles klar, ich bin Ronny. Wohin? -Max-Beer-Straße. Bitte schnell. 248 00:16:21,791 --> 00:16:23,875 Ich habe den Teil „schnell“ schon verstanden, 249 00:16:23,958 --> 00:16:26,291 aber das ist während der Hauptverkehrszeit schwierig. 250 00:16:47,958 --> 00:16:50,208 -Octa, Mann. -Was für ein Blödsinn ist das? 251 00:16:50,291 --> 00:16:52,833 -Ja, das ist es. - Nichts, was ich tun kann. Es ist Hauptverkehrszeit. 252 00:16:52,916 --> 00:16:55,958 Aber Sie können sich die Aufregung hier vorstellen. Du bist gerade abgehauen. 253 00:16:56,041 --> 00:16:57,791 Ich habe dir gesagt, dass ich es sonst nicht schaffen würde. 254 00:16:57,875 --> 00:17:01,083 Es besteht kein Grund, so aggressiv zu sein, okay? Ich kann nicht darüber fliegen. 255 00:17:01,166 --> 00:17:02,583 Ronny, ich bin am Telefon. 256 00:17:02,666 --> 00:17:04,041 Oh, ich verstehe. Entschuldigung. 257 00:17:04,125 --> 00:17:05,041 Wer ist Ronny? 258 00:17:05,541 --> 00:17:08,833 Wer ist dein alter Bekannter? Was für Drogen nimmt er? 259 00:17:08,916 --> 00:17:11,916 -Er war ziemlich aggressiv, als ich ging. -Okay, hör zu. 260 00:17:12,541 --> 00:17:16,083 Da die anderen zu spät kamen, kann ich kaufen einige Zeit, bevor Sie disqualifiziert werden. 261 00:17:16,166 --> 00:17:18,791 Aber um das zu tun, Du musst jetzt bitte zurückkommen-- 262 00:17:21,125 --> 00:17:24,083 -Was ist passiert? -Prenzlauer Berg ist das, was passiert ist. 263 00:17:24,166 --> 00:17:26,708 Es sollte sein soll meine alternative Route sein. 264 00:17:27,666 --> 00:17:31,000 -Okay, Ronny. Umdrehen. -Zuerst muss ich nachschlagen, in welche Richtung ich gehen soll. 265 00:17:32,458 --> 00:17:34,666 Aber das Messgerät läuft immer noch für Wiedeking. 266 00:17:35,208 --> 00:17:37,083 Wir überlassen es diesem Idioten, die Rechnung zu bezahlen. 267 00:17:43,333 --> 00:17:44,416 -Hey! -Vorsichtig! 268 00:17:45,416 --> 00:17:47,625 -Autsch! -Bist du verrückt oder was? 269 00:17:47,708 --> 00:17:48,916 Was für ein Idiot! 270 00:17:52,291 --> 00:17:53,708 Hey, halte kurz inne! 271 00:17:54,208 --> 00:17:56,250 Hey, sei vorsichtig. Herrgott! 272 00:18:02,583 --> 00:18:03,666 Was macht er? 273 00:18:03,750 --> 00:18:05,416 Was machst du? 274 00:18:16,666 --> 00:18:18,833 Willst du es mir sagen Was zum Teufel ist dein Problem? 275 00:18:18,916 --> 00:18:21,958 Es gibt kein Problem. Steigen Sie einfach ein und kommen Sie mit. 276 00:18:32,250 --> 00:18:33,250 Verletze ihn nicht. 277 00:18:48,250 --> 00:18:51,083 Vorsichtig! Er muss immer noch kämpfen! 278 00:18:52,750 --> 00:18:54,416 Was ist mit dir los? 279 00:18:54,500 --> 00:18:56,416 Aufleuchten! Steh auf und kämpfe! 280 00:18:57,416 --> 00:18:58,541 Hol ihn dir! 281 00:19:09,250 --> 00:19:12,375 Was machst du da drüben? Komm, steig ein! 282 00:19:13,458 --> 00:19:15,916 Aufstehen! Ihr kämpft wie Fotzen! 283 00:19:16,000 --> 00:19:18,625 Bewegt eure faulen Ärsche! Los, kämpfe! 284 00:19:19,458 --> 00:19:21,708 Komm schon, steh auf! Geh und hilf ihm! 285 00:19:22,833 --> 00:19:25,333 Schnapp ihn dir! Komm schon! 286 00:19:27,250 --> 00:19:28,125 Gut. 287 00:19:31,333 --> 00:19:32,458 Aufleuchten! 288 00:19:33,541 --> 00:19:34,375 Hübsch! 289 00:19:34,916 --> 00:19:37,208 Lass ihn einschläfern. Ja, das ist es. 290 00:19:39,041 --> 00:19:40,375 Das ist richtig. 291 00:19:40,458 --> 00:19:43,625 Und jetzt bitte ins Auto. Er hat einen Kampf zu kämpfen. 292 00:19:45,708 --> 00:19:48,333 Vorsicht mit den Rücksitzen! Keine Kratzer. 293 00:19:48,416 --> 00:19:50,375 Ihr zwei kommt mit mir. Lass uns gehen! 294 00:19:52,000 --> 00:19:54,875 Okay. Geh da durch, und dann rechts abbiegen. 295 00:19:54,958 --> 00:19:55,791 Gehen. 296 00:20:03,250 --> 00:20:05,083 Endlich. Wo ist das Auto? 297 00:20:05,166 --> 00:20:06,041 Hier. 298 00:20:07,083 --> 00:20:08,208 Du musst etwas ändern. 299 00:20:32,875 --> 00:20:33,708 Öffne dich! 300 00:21:09,791 --> 00:21:10,916 Ja. 301 00:21:13,833 --> 00:21:15,083 Wo bist du gerade? 302 00:21:22,791 --> 00:21:23,791 Eine Sekunde. 303 00:21:25,333 --> 00:21:26,375 Anruf von Mama. 304 00:21:28,708 --> 00:21:31,708 Keine gute Zeit im Moment. Kann ich Sie zurückrufen? 305 00:21:31,791 --> 00:21:34,250 Warum kann ich Leonie heute nicht sehen? 306 00:21:34,333 --> 00:21:36,375 Ich streite mit Mina. Ich kümmere mich darum. 307 00:21:36,458 --> 00:21:40,291 Mina hat mir gerade per SMS abgesagt. Das klingt nicht nach einem Argument. 308 00:21:40,375 --> 00:21:42,583 Die Jungs von Gregor’s. Jetzt! 309 00:21:43,541 --> 00:21:44,583 Kümmere dich darum! 310 00:21:44,666 --> 00:21:46,375 Sag mir, was los ist. 311 00:21:47,875 --> 00:21:49,125 Mach dir nicht so viele Sorgen. 312 00:21:49,666 --> 00:21:52,458 Ich möchte meine Enkelin sehen an ihrem Geburtstag, okay? 313 00:21:53,458 --> 00:21:55,541 -Ich rufe später noch einmal an. -Octavio, nicht-- 314 00:21:56,333 --> 00:21:57,416 Rufen Sie Paul an. 315 00:21:57,500 --> 00:21:58,458 Ich rufe Paul an. 316 00:21:59,458 --> 00:22:00,416 Okta. 317 00:22:00,500 --> 00:22:02,708 Paul. Wer ist Chino? 318 00:22:04,750 --> 00:22:08,000 Hören. Ich habe ein bisschen recherchiert, okay? 319 00:22:09,333 --> 00:22:12,166 Chino, sein Bruder, all diese anderen Arschlöcher, 320 00:22:13,000 --> 00:22:16,500 Sie haben eine Wett-Sache im Gange, aber auch ernstere Sachen. 321 00:22:16,583 --> 00:22:17,958 Der Kampf war manipuliert? 322 00:22:18,625 --> 00:22:19,750 Der Kampf war manipuliert. 323 00:22:22,083 --> 00:22:23,750 Chino hat 75.000 auf dich gewettet. 324 00:22:23,833 --> 00:22:26,458 Du sollst Benko KO schlagen in Runde drei. 325 00:22:27,125 --> 00:22:30,625 Bis Sie disqualifiziert werden, können wir das trotzdem tun dreh es um. Ich werde es für uns regeln. 326 00:22:30,708 --> 00:22:33,416 Aber wir dürfen uns nicht mit ihnen anlegen. 327 00:22:33,916 --> 00:22:35,166 Egal was, okay? 328 00:22:36,125 --> 00:22:37,416 Ich habe sie verdammt noch mal umgehauen. 329 00:22:38,208 --> 00:22:40,000 -Wen hast du KO geschlagen? -Alle von ihnen. 330 00:22:40,625 --> 00:22:41,875 -Alle? -Alle von ihnen! 331 00:22:45,000 --> 00:22:46,708 -Ich muss in 50 Minuten bei Leonie sein. -Scheiße! 332 00:22:46,791 --> 00:22:50,250 -Kannst du Mina nicht einfach erklären, dass ... -Und ihr was sagen? 333 00:22:50,333 --> 00:22:53,333 Dass ich ausgerastet bin und ein paar Typen verprügelt habe? Das hilft mir beim Sorgerecht nicht. 334 00:22:53,416 --> 00:22:56,416 Paul, verschwinde da. Diese Leute sind gefährlich. 335 00:22:56,500 --> 00:22:58,041 Hey! Hier! 336 00:22:58,125 --> 00:23:00,291 Okay, Octa. Warte-- 337 00:23:00,958 --> 00:23:02,416 Komm schon! Treten Sie drauf! 338 00:23:05,916 --> 00:23:07,208 Geh und hol ihn! 339 00:23:20,875 --> 00:23:22,333 Sprachnachricht an Cosima. 340 00:23:23,208 --> 00:23:25,083 Bist du im Fitnessstudio? Ich brauche deine Hilfe. 341 00:23:25,666 --> 00:23:27,166 Sprachnachricht senden. 342 00:23:36,958 --> 00:23:39,666 -Ich habe keine Ahnung... -Hey. Geh hinein. 343 00:23:39,750 --> 00:23:40,750 -Octa, hey. -Kommen. 344 00:23:49,875 --> 00:23:50,833 Was ist los? 345 00:23:51,625 --> 00:23:53,000 Ich werde verfolgt. 346 00:23:53,083 --> 00:23:54,833 Bruno! Annika. 347 00:24:20,083 --> 00:24:23,458 -Die Polizei wird in einer Minute hier sein. -Ja? Fick dich. 348 00:25:16,875 --> 00:25:18,708 Hey. Was zum Teufel ist hier los? 349 00:25:19,958 --> 00:25:22,250 Ich muss zu Leonie. Hören Sie für mich mit den Idioten auf. 350 00:25:24,250 --> 00:25:25,333 20 %. 351 00:25:27,000 --> 00:25:29,083 Ich weiß nichts über die Finanzen, Cosi. 352 00:25:29,166 --> 00:25:31,291 20 %, oder ich mache nichts. 353 00:25:31,375 --> 00:25:34,750 Mein Vermieter hat versucht, mich rauszuschmeißen für sechs Monate. Ich brauche das Geld. 354 00:25:50,916 --> 00:25:52,416 Mina möchte mir das Sorgerecht entziehen. 355 00:25:55,000 --> 00:25:55,875 Scheiße. 356 00:25:58,375 --> 00:25:59,833 Du holst den Kuchen für mich ab. 357 00:25:59,916 --> 00:26:02,250 Max Beer Street, Pastry Guys. 358 00:26:02,333 --> 00:26:04,458 Und bring es Leonie. Ich werde mit Paul reden. 359 00:26:06,458 --> 00:26:08,791 Eins zwei drei. 360 00:26:33,000 --> 00:26:33,958 Fick dich! 361 00:26:35,458 --> 00:26:36,958 Beweg dich, du Ratte! 362 00:27:02,083 --> 00:27:03,708 Du kleine Fotze! 363 00:27:06,375 --> 00:27:08,791 Aufleuchten! Holt euch diesen Hurensohn! 364 00:27:08,875 --> 00:27:10,291 Nach ihm! 365 00:27:12,166 --> 00:27:13,291 Gehen! Steig ins Auto! 366 00:27:15,833 --> 00:27:17,375 Nachricht von Cosima. 367 00:27:17,458 --> 00:27:19,500 „Sie sind bewaffnet. Seien Sie vorsichtig.“ 368 00:27:20,750 --> 00:27:21,583 Hey! 369 00:27:30,708 --> 00:27:31,708 POLIZEI 370 00:27:44,000 --> 00:27:45,083 Mach dir keine Sorgen. 371 00:27:48,541 --> 00:27:49,416 Was ist das? 372 00:27:50,375 --> 00:27:51,333 Seien Sie vorsichtig. 373 00:27:52,333 --> 00:27:53,375 Was wollen sie? 374 00:27:57,125 --> 00:27:58,125 Hey, jetzt! 375 00:27:58,833 --> 00:28:01,000 Bist du verrückt? Was ist das? 376 00:28:01,500 --> 00:28:03,500 -Hast du keine Augen oder was? -Hey! 377 00:28:03,583 --> 00:28:05,500 Spielst du den Narren? Willst du Ärger? 378 00:28:05,583 --> 00:28:07,625 -Was ist das für eine Show? -Vergesst es, Clowns. 379 00:28:07,708 --> 00:28:09,208 -Was hast du gesagt? -Clown. 380 00:28:09,791 --> 00:28:13,333 Okay, ich habe es satt, beleidigt zu werden. Genug ist genug. 381 00:28:13,416 --> 00:28:17,000 - Hören Sie dort auf. Hören Sie genau dort auf. -Du kannst sofort mitkommen, okay? 382 00:28:17,083 --> 00:28:18,833 -Was? -Also bin ich dein Clown? 383 00:28:18,916 --> 00:28:20,000 -Er war derjenige, der-- -Warte. 384 00:28:20,083 --> 00:28:21,875 Du wolltest dich mit uns anlegen. 385 00:28:21,958 --> 00:28:24,416 Ich hatte eine Frage. Du hast das Fenster nicht geöffnet. 386 00:28:24,500 --> 00:28:27,708 Gehen Sie voran und räumen Sie die Straße frei. Es ist schließlich nichts passiert. 387 00:28:27,791 --> 00:28:30,000 - Steigen Sie jetzt ins Auto. -Warum ich? Er war… 388 00:28:30,083 --> 00:28:31,916 Hey, denkst du, wir sind dumm? 389 00:28:32,000 --> 00:28:35,666 Sie können am Bahnhof erklären, was Sie möchten und deine Freunde hatten vor, hier etwas zu unternehmen. 390 00:28:35,750 --> 00:28:38,291 -Ich habe gerade keine Zeit. -Nimm ihn. 391 00:28:39,833 --> 00:28:41,208 Steigen Sie ein. Komm schon. 392 00:28:41,291 --> 00:28:42,791 Mit oder ohne Handschellen. 393 00:28:43,750 --> 00:28:44,708 Ihre Wahl. 394 00:28:46,541 --> 00:28:47,375 Lass uns gehen. 395 00:29:05,791 --> 00:29:07,375 Wie wäre es, wenn du dich anschnallst, Kumpel? 396 00:29:13,125 --> 00:29:16,791 Streifenwagen C12 auf dem Weg zum Bahnhof. Verdächtige Person an Bord. 397 00:29:17,333 --> 00:29:21,291 Beleidigung eines Beamten, vielleicht noch mehr. Wir werden alle Tests an ihm durchführen. 398 00:29:22,125 --> 00:29:23,791 Zu welchem ​​Bahnhof fahren wir? 399 00:29:25,000 --> 00:29:26,250 Bist du ein kluger Kerl? 400 00:29:27,625 --> 00:29:28,625 Der bei Alex? 401 00:29:29,541 --> 00:29:31,333 Warum? Ist das dein Favorit? 402 00:29:32,916 --> 00:29:33,791 Ja oder nein? 403 00:29:37,333 --> 00:29:39,750 -Das ist nicht der Weg zu Alex. -Halt die Klappe da hinten! 404 00:29:41,916 --> 00:29:42,958 Was habe ich getan? 405 00:29:43,041 --> 00:29:45,208 Schon mal was von Verkehrssicherheit gehört? 406 00:29:45,291 --> 00:29:47,916 -Ich bin derjenige, der getroffen wurde. -§ 315, Strafgesetzbuch. 407 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Genau. 408 00:29:50,291 --> 00:29:52,916 Können Sie es mir bitte sagen? Zu welchem Bahnhof fahren wir? 409 00:29:53,000 --> 00:29:54,791 Zu welchem ​​würdest du gerne gehen? 410 00:29:54,875 --> 00:29:58,750 Sagen Sie es uns und wir fahren Sie dorthin. Sollen wir bei deiner Oma vorbeischauen? 411 00:29:58,833 --> 00:30:00,500 Nachricht von Cosima. 412 00:30:00,583 --> 00:30:04,125 „Ich bin hier. Der Kuchen ist nicht bezahlt.“ Meine Karte wurde abgelehnt. 413 00:30:04,208 --> 00:30:05,250 Scheiße. 414 00:30:05,333 --> 00:30:06,958 „Hashtag-Erhöhung.“ 415 00:30:08,416 --> 00:30:10,458 Antworte Cosima: „Scheiße. Scheiße.“ Schicken? 416 00:30:10,541 --> 00:30:13,791 -NEIN. -Hey, hast du Tourette oder so etwas? 417 00:30:14,458 --> 00:30:15,416 Halt den Mund. 418 00:30:15,500 --> 00:30:17,083 Dann geht es wieder los? 419 00:30:17,166 --> 00:30:19,916 -Halt deinen verdammten Mund, okay? -Bist du verrückt? 420 00:30:20,000 --> 00:30:22,708 -Halt dein verdammtes Maul! -Beleidigung eines Beamten. 421 00:30:22,791 --> 00:30:25,166 § 185 Strafgesetzbuch. 422 00:30:48,916 --> 00:30:51,333 Was zum Teufel stimmt eigentlich nicht mit dir? 423 00:31:01,833 --> 00:31:05,041 Du kommst jetzt mit mir. Genug mit dem Unsinn! 424 00:31:05,125 --> 00:31:09,291 Ich bin durch die verdammte Stadt gelaufen! Du hast keine Ahnung, mit wem du dich anlegst. 425 00:31:09,375 --> 00:31:11,291 Ich tue dir einen Gefallen. Vertrau mir. 426 00:31:16,916 --> 00:31:20,416 Das ist größer als Sie denken, Also mach dir jetzt keine Sorgen, okay? 427 00:31:31,583 --> 00:31:33,041 Treten Sie ein! 428 00:32:13,708 --> 00:32:15,208 Anruf von unbekannter Nummer. 429 00:32:16,541 --> 00:32:17,833 -Anruf annehmen? -NEIN! 430 00:32:21,750 --> 00:32:23,583 Anruf von Paul. Anruf entgegennehmen? 431 00:32:23,666 --> 00:32:24,500 Ja! 432 00:32:25,000 --> 00:32:26,375 Octa, Mann. Was ist los? 433 00:32:26,875 --> 00:32:28,833 Annika ist im Krankenhaus mit zwei gebrochenen Rippen. 434 00:32:28,916 --> 00:32:30,708 Bruno geht es überhaupt nicht gut. 435 00:32:30,791 --> 00:32:32,291 Aber ich habe mit Chino gesprochen. 436 00:32:32,375 --> 00:32:35,291 -Ja, und? -Ich werde seine genauen Worte nicht zitieren. 437 00:32:35,375 --> 00:32:39,750 -Er will dich im Käfig. Zeitraum. -Er verliert kein Geld, wenn es keinen Kampf gibt. 438 00:32:39,833 --> 00:32:42,166 Das tut er. Bei einer illegalen Wette ist das Geld weg. 439 00:32:43,000 --> 00:32:45,875 Aber er hat geschworen, dass er dir nichts tun würde wenn du zurückkommst. 440 00:32:45,958 --> 00:32:46,791 Ja. 441 00:32:46,875 --> 00:32:48,416 Octa, Mann, lass uns-- 442 00:32:59,375 --> 00:33:00,208 Ich höre zu. 443 00:33:01,000 --> 00:33:02,333 Sprachnachricht an Mina. 444 00:33:05,500 --> 00:33:06,333 Mina… 445 00:33:11,875 --> 00:33:13,500 Lasst uns, ähm... 446 00:33:18,708 --> 00:33:20,875 Es tut mir leid. Ich habe… 447 00:33:22,083 --> 00:33:24,125 Dass Leonie nichts gegessen hat. Ich habe… 448 00:33:25,250 --> 00:33:28,166 Ich bin jetzt in der Konditorei. Ich hole den Kuchen und… 449 00:33:36,333 --> 00:33:38,166 Ich bin… 450 00:33:40,958 --> 00:33:42,416 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 451 00:33:45,833 --> 00:33:47,083 Bitte tun Sie das nicht. 452 00:33:49,541 --> 00:33:50,625 Ich werde bald da sein. 453 00:33:51,958 --> 00:33:53,166 Sprachnachricht senden. 454 00:33:53,250 --> 00:33:54,750 Sprachnachricht senden. 455 00:33:55,250 --> 00:33:56,666 -Wie geht es Annika? -Es wird ihr gut gehen. 456 00:34:01,541 --> 00:34:03,750 Octa, du musst zur Polizei gehen. 457 00:34:05,541 --> 00:34:07,125 -Ist das dein Wasser? -Ja. 458 00:34:09,416 --> 00:34:11,750 Kannst du es mir wenigstens sagen? Wer sind diese Typen? 459 00:34:17,458 --> 00:34:18,416 Der Kampf war manipuliert. 460 00:34:19,875 --> 00:34:20,958 Heilige Scheiße. 461 00:34:34,166 --> 00:34:35,166 Wir reden später. 462 00:34:44,208 --> 00:34:45,666 Letzte Chance, Bergmann. 463 00:34:46,750 --> 00:34:49,625 Leg das hin, Kommen Sie mit uns, wir kümmern uns darum. 464 00:34:50,541 --> 00:34:51,833 Geh mir aus dem Weg. 465 00:34:51,916 --> 00:34:53,541 Hören Sie auf, Ihren Mund zu verdrehen. 466 00:34:53,625 --> 00:34:56,833 Leg den Scheiß weg und steig mit mir in das verdammte Auto. 467 00:34:59,708 --> 00:35:00,541 Bitte. 468 00:35:55,083 --> 00:35:57,375 Okta! 469 00:35:59,458 --> 00:36:00,750 Hey! Okta. 470 00:36:02,416 --> 00:36:03,250 Okta! 471 00:36:11,583 --> 00:36:12,458 Fick dich. 472 00:37:06,333 --> 00:37:08,958 Paul sagte, du könntest etwas Hilfe gebrauchen. Aufleuchten! 473 00:37:09,666 --> 00:37:10,541 Aufleuchten! 474 00:37:11,791 --> 00:37:12,958 Alter, Octa, komm schon! 475 00:37:18,833 --> 00:37:19,833 Feigling! 476 00:37:24,125 --> 00:37:25,750 Nein, vergiss mich jetzt nicht. 477 00:37:25,833 --> 00:37:27,291 Sprachnachricht von Paul. 478 00:37:27,375 --> 00:37:30,708 Okay, sie haben dich disqualifiziert. Chinos Geld ist weg. 479 00:37:30,791 --> 00:37:33,166 Das gilt auch für Benko. Der Mistkerl war auch dabei. 480 00:37:37,291 --> 00:37:38,500 Paul hat dich angerufen? 481 00:37:39,083 --> 00:37:42,958 Nein, ich habe Paul angerufen. Ich wollte es wissen Warum bist du vor dem Kampf davongelaufen? 482 00:37:44,250 --> 00:37:45,916 Was ist dieses Mal mit Mina los? 483 00:37:47,208 --> 00:37:48,250 Lange Geschichte. 484 00:37:49,333 --> 00:37:50,416 Ich habe Zeit. 485 00:37:51,208 --> 00:37:53,750 Nun ja, das tue ich nicht. Ich muss zu Leonie. 486 00:37:54,458 --> 00:37:58,166 -Kannst du mich zur U-Bahn bringen? -Sicher. Unser Club liegt direkt daneben. 487 00:38:11,708 --> 00:38:13,000 Da kann man durchgehen. 488 00:38:22,833 --> 00:38:24,500 Danke, Rico. Ich schulde dir etwas. 489 00:38:25,291 --> 00:38:28,250 -Es tut mir leid, Kleiner. -Alles gut. Es ist nicht deine Schuld. 490 00:38:37,166 --> 00:38:38,250 Es tut mir wirklich leid. 491 00:38:52,458 --> 00:38:54,666 Octavio, tu einfach genau das, was sie sagt. 492 00:38:55,333 --> 00:38:56,416 Reden Sie nicht zurück. 493 00:38:57,541 --> 00:38:58,708 Als Gefallen für mich, okay? 494 00:39:58,333 --> 00:39:59,625 Für wen arbeiten Sie? 495 00:40:02,583 --> 00:40:05,916 Niemand. Ich bin selbstständig. Ich besitze ein Kampfsportstudio. 496 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Was willst du? 497 00:40:09,125 --> 00:40:11,166 Octa, erzähl ihnen einfach von Chino, Mann. 498 00:40:16,333 --> 00:40:17,166 Verlassen. 499 00:40:18,916 --> 00:40:20,041 Keine Ahnung, worum es geht. 500 00:40:20,125 --> 00:40:21,750 -Ich kenne ihn mein ganzes Leben lang. -Verlassen! 501 00:40:25,125 --> 00:40:26,458 Rico, was ist los? 502 00:40:28,375 --> 00:40:29,541 Was ist hier los? 503 00:40:39,666 --> 00:40:42,791 -Für wen arbeiten Sie? -Niemand. Ich arbeite für niemanden. 504 00:40:51,333 --> 00:40:53,291 Ich habe keine Ahnung, worum es geht, Mann! 505 00:41:07,375 --> 00:41:09,333 Warum hast du den Kampf nicht fortgesetzt? 506 00:41:11,750 --> 00:41:15,291 Mein Ex will mir meine Tochter wegnehmen. Das kann ich nicht zulassen. 507 00:41:25,041 --> 00:41:26,375 Wie heißt Ihre Tochter? 508 00:41:29,416 --> 00:41:30,958 Hat sie einen Namen? 509 00:41:33,208 --> 00:41:34,041 Leonie. 510 00:41:36,791 --> 00:41:37,791 Nachname? 511 00:41:40,000 --> 00:41:41,083 Nachname! 512 00:41:51,208 --> 00:41:52,291 Nachname. 513 00:42:02,125 --> 00:42:03,250 Nachname! 514 00:42:41,708 --> 00:42:45,166 Sag Danica, dass ich ihn gleich kriege. Ich hätte ihn fast gehabt, und dann ... 515 00:42:45,250 --> 00:42:47,875 -Ich hole ihn. Sag ihr das. -Wir haben den Athleten hier. 516 00:42:47,958 --> 00:42:52,291 Komm her und sag uns, wie es dir geht die 500.000, die Sie verspielt haben, zurückzahlen. 517 00:42:53,625 --> 00:42:54,708 Ist Danica auch da? 518 00:42:54,791 --> 00:42:55,750 NOTFALLNUMMER 519 00:42:55,833 --> 00:42:57,333 Planckstraße 8. 520 00:43:00,125 --> 00:43:01,875 -Ich bin in fünf Minuten da. -Gut. 521 00:43:17,333 --> 00:43:18,333 Es tut mir Leid. 522 00:43:57,583 --> 00:43:58,958 Sprachnachricht für Paul. 523 00:43:59,041 --> 00:44:00,875 Sie wollen Chino und mich einfrieren. 524 00:44:56,791 --> 00:44:58,541 Hat jemand ein Messer oder eine Schere? 525 00:45:09,375 --> 00:45:10,583 Sind Sie das? 526 00:45:16,375 --> 00:45:17,333 Hast du eine Schere? 527 00:45:19,666 --> 00:45:21,625 Wenn du dich umdrehst, kann ich sie öffnen. 528 00:45:36,166 --> 00:45:37,041 Danke. 529 00:45:43,916 --> 00:45:45,250 Was zum Teufel ist das? 530 00:46:07,208 --> 00:46:08,250 Danke. 531 00:46:21,916 --> 00:46:24,458 HUMMER RAMS POLIZEI! Täter entkommen 532 00:46:26,666 --> 00:46:27,833 Anruf von Leonie. 533 00:46:35,875 --> 00:46:39,166 Hey, meine Löwin. Hast du schon etwas gegessen? 534 00:46:40,166 --> 00:46:41,291 Du kommst nicht. 535 00:46:42,083 --> 00:46:43,791 -Sicher, ich komme. -Du lügst! 536 00:46:45,416 --> 00:46:47,958 Mama sagte, du kommst nicht. 537 00:46:49,791 --> 00:46:51,958 Ich werde jetzt Mamas Kuchen essen. 538 00:46:52,041 --> 00:46:55,583 Ich werde auf jeden Fall dabei sein. Schau, ich bin schon in der U-Bahn. 539 00:46:56,708 --> 00:46:58,666 Ich hole dein Geschenk einfach unterwegs ab. 540 00:49:02,583 --> 00:49:04,583 -Wo ist der Ausgang? -Ich frage mich schon seit Tagen. 541 00:49:04,666 --> 00:49:06,791 -Ausfahrt? -Oben, durch die Bar. 542 00:50:29,500 --> 00:50:31,500 -Hey. -Hey, was ist mit dir los? 543 00:51:54,166 --> 00:51:55,000 Aufleuchten! 544 00:54:06,166 --> 00:54:08,291 Von „Paul Cell“ getrennt. 545 00:54:34,375 --> 00:54:36,333 Scheiße, Mann. Okay, ich hole einen Arzt. 546 00:54:42,625 --> 00:54:43,500 Ich bring dich um. 547 00:54:51,166 --> 00:54:52,291 Du hast mich verfolgt. 548 00:54:58,333 --> 00:54:59,708 Und sagte ihnen, wo ich war. 549 00:55:07,333 --> 00:55:08,166 Okay, hör zu. 550 00:55:10,708 --> 00:55:12,625 Schau, als du vorhin abgehauen bist, 551 00:55:13,541 --> 00:55:16,416 Ich dachte, es wäre das Beste wenn du gerade zurückgekommen bist. 552 00:55:17,291 --> 00:55:19,291 Und deshalb habe ich ihnen geholfen, ja. 553 00:55:20,333 --> 00:55:23,958 Aber als sie anfingen, sich mit dir anzulegen, Ich wollte ihnen nicht mehr helfen. 554 00:55:24,041 --> 00:55:27,875 Doch dann war es leider zu spät. Sie haben mich fast umgebracht. 555 00:55:30,041 --> 00:55:30,875 Paul. 556 00:55:35,125 --> 00:55:35,958 Laufen. 557 00:55:38,916 --> 00:55:40,041 Okta. Bitte, Mann. 558 00:55:45,083 --> 00:55:48,208 Wir könnten mit ihnen zusammenarbeiten. Mit Chino. 559 00:55:50,625 --> 00:55:53,625 Schau, ich fange an um diesen Scheiß herauszufinden, okay? 560 00:55:53,708 --> 00:55:58,416 Chino hat nicht nur sein Geld auf dich verwettet aber auch eine halbe Million für andere Menschen. 561 00:55:58,500 --> 00:56:01,708 Jetzt nur noch du kann dieses verdammte Durcheinander wieder in Ordnung bringen. 562 00:56:01,791 --> 00:56:03,291 Ich stehe in zehn Sekunden auf. 563 00:56:04,208 --> 00:56:06,750 Alter, verstehst du das nicht? Chino braucht dich, Mann. 564 00:56:07,416 --> 00:56:08,583 Er braucht uns. 565 00:56:08,666 --> 00:56:11,208 Er hat eine halbe Million auf dich gewettet für ein paar Arschlöcher. 566 00:56:11,291 --> 00:56:15,166 -Die verdammte Glücksspielmafia. -Nur du kannst es wieder in Ordnung bringen. 567 00:56:15,250 --> 00:56:16,583 Verstehst du das nicht? 568 00:56:16,666 --> 00:56:18,250 Sie haben einfach versucht, mich zu töten. 569 00:56:20,375 --> 00:56:22,708 Okay, hör zu. Wenn wir mit Chino zusammenarbeiten ... 570 00:56:22,791 --> 00:56:26,416 -Halt den Mund. -Einige manipulierte Kämpfe, wir streichen den Teig zusammen. 571 00:56:31,791 --> 00:56:33,666 Laufen. Verpiss dich. 572 00:57:41,916 --> 00:57:43,333 Sprachnachricht von Paul. 573 00:57:43,416 --> 00:57:47,125 Du musst mir verzeihen, Mann. Ich werde es wieder gutmachen. Ich verspreche es. 574 00:58:40,541 --> 00:58:41,416 Was ist passiert? 575 00:58:41,916 --> 00:58:43,666 -Ein kleiner Unfall. -Welche Art? 576 00:58:43,750 --> 00:58:46,375 -Wonach suchst du? -Wo ist das Desinfektionsmittel? 577 00:58:56,958 --> 00:58:58,375 Du brauchst einen Arzt. 578 00:58:58,458 --> 00:59:00,000 Hast du Schmerzmittel? 579 00:59:01,000 --> 00:59:02,500 -Ich rufe einen Krankenwagen. -NEIN. 580 00:59:06,791 --> 00:59:07,958 Was ist passiert? 581 00:59:08,500 --> 00:59:09,416 Es ist alles gut. 582 00:59:23,458 --> 00:59:24,875 Ein Rollerfahrer hat mich angefahren. 583 00:59:26,541 --> 00:59:27,375 Alles gut. 584 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 Marco. 585 00:59:47,541 --> 00:59:48,791 Treten Sie bitte zur Seite. 586 00:59:54,625 --> 00:59:56,625 Octavio, rede mit uns. 587 00:59:57,750 --> 00:59:59,125 Ich werde mich eine Minute ausruhen. 588 01:00:05,000 --> 01:00:06,000 Warum kein Arzt? 589 01:00:06,500 --> 01:00:07,833 Ich muss Leonie sehen. 590 01:00:08,625 --> 01:00:09,541 So was? 591 01:00:10,458 --> 01:00:11,791 Ja, ich weiß es nicht. Ich… 592 01:00:13,500 --> 01:00:15,916 Mina lässt dich Leonie nicht so sehen. 593 01:00:17,833 --> 01:00:18,875 Paul ruft an. 594 01:00:20,625 --> 01:00:21,458 Anruf entgegennehmen? 595 01:00:25,833 --> 01:00:27,708 Sei für eine Sekunde still. Ich muss einen Anruf entgegennehmen. 596 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 Ich habe es vermasselt. 597 01:00:39,541 --> 01:00:40,916 Wir haben Geldprobleme. 598 01:00:42,208 --> 01:00:43,125 Die wichtigsten. 599 01:00:45,166 --> 01:00:47,333 Ich habe es dir nicht gesagt, weil ich... 600 01:00:49,250 --> 01:00:50,958 Ich wollte es irgendwie selbst reparieren. 601 01:00:54,875 --> 01:00:55,791 Okta. 602 01:00:58,333 --> 01:00:59,791 Es war meine Idee, den Kampf zu manipulieren. 603 01:01:02,875 --> 01:01:04,416 Es tut mir so leid, Mann. ICH… 604 01:01:07,041 --> 01:01:09,625 Ich dachte, es wäre ein einfacher Weg um etwas Geld zu bekommen. 605 01:01:10,875 --> 01:01:11,750 Und… 606 01:01:13,166 --> 01:01:16,833 weder du noch Cosi, Niemand hätte es jemals gewusst. Deshalb… 607 01:01:19,416 --> 01:01:21,083 Ja, nun ja. Wie dem auch sei, ich… 608 01:01:23,041 --> 01:01:25,916 Ich wollte nur, dass du es weißt also wirst du mir wieder vertrauen. 609 01:01:32,833 --> 01:01:34,166 Du kannst mir vertrauen, Mann. 610 01:01:37,583 --> 01:01:42,416 Ich wollte einfach schnell Geld verdienen. Und dann hat Chino mich da reingezogen, okay? 611 01:01:44,375 --> 01:01:47,875 Es tut mir Leid. Wenn ich die Uhr zurückdrehen könnte, würde ich es tun. 612 01:01:53,250 --> 01:01:54,291 Es ist okay. 613 01:01:56,208 --> 01:01:57,041 Ja? 614 01:01:58,208 --> 01:01:59,041 Ja. 615 01:02:01,916 --> 01:02:03,083 Okay, cool. 616 01:02:04,500 --> 01:02:05,541 Danke, Mann. 617 01:02:08,875 --> 01:02:10,041 Kann ich Ihnen helfen? 618 01:02:12,083 --> 01:02:13,125 Wo bist du? 619 01:02:14,416 --> 01:02:17,750 Auf dem Weg zu Leonie? Oder hebst du die Katze auf? 620 01:02:24,333 --> 01:02:25,625 Ach übrigens, 621 01:02:27,041 --> 01:02:29,041 Du hast mich nach einem Katzennamen gefragt, oder? 622 01:02:30,958 --> 01:02:33,916 Ein Ex von mir hatte eine Katze. Weißt du, wie es hieß? 623 01:02:34,833 --> 01:02:35,666 Zwiebel. 624 01:02:37,041 --> 01:02:39,000 Ja, ich weiß. Klingt dumm 625 01:02:40,083 --> 01:02:41,958 aber auch irgendwie lustig, oder? 626 01:02:46,583 --> 01:02:48,291 Ich schaffe es heute nicht zu Leonie. 627 01:02:49,041 --> 01:02:50,083 Tut mir leid, Mann. 628 01:02:50,916 --> 01:02:53,541 Und wo bist du gerade? 629 01:02:54,250 --> 01:02:56,791 Ich bin bei einem Kumpel zu Hause. Ich melde mich später bei Ihnen. 630 01:02:57,833 --> 01:02:58,791 Was? Warum? 631 01:03:19,833 --> 01:03:21,416 War ich schon immer so ein Chaos? 632 01:03:25,000 --> 01:03:26,041 Mit Leonie. 633 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 Dass ich… 634 01:03:29,833 --> 01:03:30,958 Du hast Angst. 635 01:03:32,666 --> 01:03:33,500 Was? 636 01:03:35,750 --> 01:03:37,875 Da ist dieser kleine Mensch in deinem Leben 637 01:03:38,666 --> 01:03:40,333 um die du dich kümmern musst. 638 01:03:40,833 --> 01:03:43,125 Für wen Sie verantwortlich sind. Und was machst du? 639 01:03:44,000 --> 01:03:46,083 Du bist unzuverlässig. Du vermasselst es. 640 01:03:46,583 --> 01:03:48,875 Du lässt diejenigen im Stich, die dich brauchen, wen du liebst. 641 01:03:49,458 --> 01:03:51,500 Aber es ist nicht deine Schuld. Es ist alles ungerecht. 642 01:03:51,583 --> 01:03:53,541 -Das ganze verdammte Universum ist gegen dich. -Marco. 643 01:03:53,625 --> 01:03:56,083 Ich habe diesen Kampf, dieses Turnier, Arbeit in der Boxhalle. 644 01:03:56,166 --> 01:03:57,458 Er versucht es. 645 01:03:57,541 --> 01:03:59,250 Er ist kein Chaos. Er hat Angst. 646 01:04:05,291 --> 01:04:08,333 Nichts zu bieten zu haben. Ein beschissener Vater zu sein. 647 01:04:11,166 --> 01:04:12,500 Alles falsch zu machen. 648 01:04:14,250 --> 01:04:15,500 Also rennt er weg. 649 01:04:17,375 --> 01:04:18,833 Und verlässt sein Kind. 650 01:04:21,541 --> 01:04:22,541 Viel zu lange. 651 01:04:26,875 --> 01:04:29,916 Weil er versucht, sie daran zu hindern davor, wie er zu werden. 652 01:04:34,458 --> 01:04:36,583 Wenn du willst, dass es Leonie besser geht, 653 01:04:37,625 --> 01:04:41,208 dann muss man es anders machen als wie du sie erlebt hast. 654 01:04:43,083 --> 01:04:44,291 Dann rennst du nicht weg. 655 01:04:46,250 --> 01:04:47,833 Dann bekommst du es zusammen. 656 01:04:51,375 --> 01:04:53,208 Und du wirst endlich für sie da sein. 657 01:05:02,833 --> 01:05:04,458 Ich melde mich morgen noch einmal. 658 01:05:07,500 --> 01:05:08,375 Danke. 659 01:05:09,333 --> 01:05:10,666 Möchtest du etwas essen? 660 01:05:12,125 --> 01:05:13,416 Wir haben eine Tür! 661 01:05:31,250 --> 01:05:32,458 Rufen Sie Paul an. 662 01:05:32,541 --> 01:05:33,416 Ich rufe Paul an. 663 01:05:37,250 --> 01:05:40,541 -Ich gehe doch ins Tierheim. -Wirklich? Jetzt? 664 01:05:40,625 --> 01:05:41,833 Sie bestehen darauf. 665 01:05:42,625 --> 01:05:44,083 Vielleicht behalte ich die Katze selbst. 666 01:05:44,166 --> 01:05:46,125 Okay, und wann wirst du dort sein? 667 01:05:47,250 --> 01:05:50,041 -In ein paar Minuten. -Okay, ich werde auch dorthin gehen. 668 01:05:56,208 --> 01:05:57,041 Rufen Sie Rico an. 669 01:05:57,125 --> 01:05:58,125 Ich rufe Rico an. 670 01:06:01,666 --> 01:06:04,791 Okta. Bitte nicht Nimm das persönlich, okay? 671 01:06:04,875 --> 01:06:07,916 -Du weißt, wie so etwas läuft. -Ich habe ein Angebot für Ihre Leute. 672 01:06:09,000 --> 01:06:09,916 Ich höre zu. 673 01:06:10,000 --> 01:06:12,250 Ich weiß, wo Chino bald sein wird. 674 01:06:12,333 --> 01:06:13,375 Wo? 675 01:06:14,291 --> 01:06:16,583 Woher weiß ich das Deine Leute werden mich in Ruhe lassen? 676 01:06:17,083 --> 01:06:19,375 -Sie wollen nur Chino. -Sie haben mich fast getötet. 677 01:06:19,458 --> 01:06:23,291 -Nun, du bist vor dem Kampf davongelaufen! -Ich wusste nicht, dass es manipuliert war. 678 01:06:23,875 --> 01:06:24,875 Wirklich, oder? 679 01:06:26,000 --> 01:06:29,791 Okay, ich werde es klären. Aber sagen Sie mir bitte, wo Chino ist. 680 01:06:29,875 --> 01:06:30,791 In Neukölln. 681 01:06:32,125 --> 01:06:34,750 -Ich schicke dir bald die Adresse. -Warum-- 682 01:06:49,750 --> 01:06:51,041 Nachricht von Cosima. 683 01:06:51,750 --> 01:06:55,166 „Octa, ich habe gerade Paul gesehen mit diesem Drecksack aus der Arena. 684 01:06:55,250 --> 01:06:56,791 „Ich dachte, du solltest es wissen.“ 685 01:07:18,458 --> 01:07:19,333 Öffne dich! 686 01:07:19,416 --> 01:07:20,291 Wir haben geschlossen! 687 01:07:20,375 --> 01:07:21,666 Es ist zehn vor sechs. 688 01:07:22,250 --> 01:07:23,583 Vielleicht unter Ihrer Aufsicht. 689 01:07:24,666 --> 01:07:26,458 -Was? -Vielleicht auf Ihrer Uhr! 690 01:07:32,208 --> 01:07:33,250 Ich hole eine Katze ab. 691 01:07:34,541 --> 01:07:36,000 Nicht heute. Wir haben geschlossen. 692 01:07:36,083 --> 01:07:38,083 Es dauert zwei Minuten, okay? Aufleuchten. 693 01:07:40,458 --> 01:07:43,375 Sicher. Sie wissen, wie lange eine Familie braucht eine Katze hochnehmen? 694 01:07:43,458 --> 01:07:45,458 Sie schauen sich um. Dann schauen sie noch einmal hin. 695 01:07:45,541 --> 01:07:48,375 -Sie kämpfen. Sie versöhnen sich. -Sehe ich für dich wie eine Familie aus? 696 01:07:49,583 --> 01:07:52,583 -Ich weiß nicht, wer sonst noch bei dir ist. -Du siehst, ich bin allein! 697 01:07:52,666 --> 01:07:57,541 Wenn du jetzt eine Katze abholst, muss ich das tun Den ganzen Papierkram erledigen, aufräumen, aufräumen. 698 01:07:57,625 --> 01:08:00,125 Der ganze Scheiß. Ich bin nicht in der Stimmung. 699 01:08:00,208 --> 01:08:03,541 -Du wirst jetzt diese Tür öffnen. -Morgen. Danke. 700 01:08:11,916 --> 01:08:12,791 Rufen Sie Rico an. 701 01:08:13,291 --> 01:08:14,250 Ich rufe Rico an. 702 01:08:16,208 --> 01:08:18,041 -Also? -8 Donaustraße. 703 01:08:19,125 --> 01:08:20,041 Tierheim. 704 01:08:20,125 --> 01:08:22,541 -Tierheim? -Wie lange wirst du dafür brauchen? 705 01:08:23,625 --> 01:08:24,916 Ein paar Minuten. 706 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Okta. 707 01:08:26,708 --> 01:08:29,791 Nur damit es klar ist, Keine Polizei und so. 708 01:08:29,875 --> 01:08:31,000 Ja. 709 01:08:33,375 --> 01:08:34,791 Rufen Sie die Berliner Polizei. 710 01:08:36,791 --> 01:08:38,333 Anruf bei der Berliner Polizei. 711 01:08:40,250 --> 01:08:41,250 Berliner Polizei? 712 01:08:43,041 --> 01:08:44,750 Heute Nachmittag wurde ein Polizeiauto gerammt. 713 01:08:45,833 --> 01:08:47,791 Ich weiß, wer es war und wo sie sein werden. 714 01:08:48,375 --> 01:08:50,375 Das heißt, Sie haben Namen? 715 01:08:50,458 --> 01:08:52,875 Eine Adresse? Oder was meinst du? 716 01:08:52,958 --> 01:08:55,875 Das Tierheim. Donaustraße 8. 717 01:08:56,416 --> 01:08:58,416 Okay, mit wem spreche ich? 718 01:08:59,250 --> 01:09:01,166 Sie sind gefährlich und bewaffnet. 719 01:09:01,250 --> 01:09:03,583 Und woher haben Sie diese Informationen? 720 01:09:03,666 --> 01:09:05,583 Schicken Sie so viele Leute wie möglich. 721 01:09:06,250 --> 01:09:10,291 Hören Sie zu, wenn Sie uns sagen, wer Sie sind und woher haben Sie diese Informationen? 722 01:09:10,375 --> 01:09:12,083 Wir schicken einen Streifenwagen... 723 01:09:12,166 --> 01:09:15,583 Nein, Sie schicken keinen Streifenwagen. Sie schicken ein SWAT-Team, okay? 724 01:09:23,166 --> 01:09:24,083 Hey. 725 01:09:45,291 --> 01:09:46,416 Gibt es einen Hinterausgang? 726 01:09:47,166 --> 01:09:48,000 Ja. 727 01:09:52,708 --> 01:09:53,666 Verpiss dich. 728 01:10:10,500 --> 01:10:13,041 -Okay, ich gehe. -Halt deine verdammte Klappe! 729 01:10:13,125 --> 01:10:14,416 Mach nichts Dummes. 730 01:10:20,291 --> 01:10:21,208 Bleib einfach cool. 731 01:10:21,291 --> 01:10:22,333 Sei vernünftig. 732 01:10:22,416 --> 01:10:24,333 Ich habe dir gesagt, du sollst deinen verdammten Mund halten! 733 01:10:25,166 --> 01:10:26,333 In Ordnung. 734 01:10:29,333 --> 01:10:31,208 Lauf, und ich schlage deinem Kumpel den Schädel ein. 735 01:10:34,000 --> 01:10:35,041 Da drüben. 736 01:10:38,666 --> 01:10:39,500 Gehen! 737 01:11:10,458 --> 01:11:12,916 -Es tut mir so leid. -Halt dein verdammtes Maul, Mann! 738 01:11:17,416 --> 01:11:20,500 Ihr zwei, ihr seid von nun an meine Huren. 739 01:11:22,083 --> 01:11:24,000 Ich weiß alles über eure Familien. 740 01:11:24,083 --> 01:11:26,625 Und wenn sie dir scheißegal sind, 741 01:11:26,708 --> 01:11:32,083 dann streckt ihr eure verdammten Ärsche raus Für mich jetzt jeden Tag freiwillig! 742 01:11:32,166 --> 01:11:34,875 Hast Du eine Idee was Danica mit uns machen wird 743 01:11:34,958 --> 01:11:36,500 wenn sie ihr Geld nicht bekommt? 744 01:11:37,625 --> 01:11:40,291 Ein paar Kämpfe werden das nicht decken, Mann! 745 01:11:40,375 --> 01:11:43,625 Wir drei stehen nun in einer Geschäftsbeziehung. 746 01:11:43,708 --> 01:11:48,291 Und es wird nicht mit einer von euch Fotzen enden, sogar für eine Sekunde-- 747 01:11:48,375 --> 01:11:49,791 Scheiße! Sie schießen! 748 01:11:50,500 --> 01:11:52,958 Hoch! Aufleuchten! Da drüben! 749 01:12:04,958 --> 01:12:06,250 Tritt die Tür ein! 750 01:12:08,916 --> 01:12:09,916 Schießen! 751 01:12:14,791 --> 01:12:16,416 -Warst du das? Hä? -NEIN. 752 01:12:16,916 --> 01:12:19,416 -Warst du das? -NEIN! Ich möchte einfach nach Hause gehen. 753 01:12:19,500 --> 01:12:21,208 -Warum lügst du mich an? -Entspannen. 754 01:12:32,916 --> 01:12:35,250 Bleib ruhig, Chino, okay? Es ist alles gut. 755 01:12:35,333 --> 01:12:37,958 -Was soll ich jetzt tun? -Nichts davon hilft. 756 01:12:38,041 --> 01:12:39,625 Was soll ich jetzt tun? Was? 757 01:12:39,708 --> 01:12:41,916 -Bleib ruhig, okay? -Legen Sie die Waffe nieder. 758 01:12:42,000 --> 01:12:45,041 - Du hast mich verarscht. -Nimm die Waffe weg und geh. 759 01:12:45,125 --> 01:12:46,583 Hast du mich verarscht, Bergmann? 760 01:12:46,666 --> 01:12:48,000 -NEIN! -Hast du? 761 01:12:48,083 --> 01:12:49,541 -Niemand! -Aufleuchten. 762 01:12:49,625 --> 01:12:52,000 -Scheiße, Mann! -Beruhige dich, Mann! Beruhige dich. 763 01:12:52,083 --> 01:12:54,666 Ich will mich nicht mehr beruhigen! 764 01:13:07,958 --> 01:13:09,375 Aufleuchten. Steck die Waffe weg 765 01:13:11,458 --> 01:13:12,333 Stopp. 766 01:14:07,750 --> 01:14:10,250 Polizei! Lass deine Waffen fallen! 767 01:14:15,208 --> 01:14:16,666 Lass deine Waffen fallen! 768 01:16:41,125 --> 01:16:42,083 Cosima. 769 01:17:06,208 --> 01:17:07,041 Cosima. 770 01:17:08,666 --> 01:17:09,500 Paul. 771 01:17:32,291 --> 01:17:33,416 Octa, tut mir leid. 772 01:17:34,500 --> 01:17:36,458 -Ich wollte irgendwie-- -Halt den Mund. 773 01:17:49,666 --> 01:17:51,750 -Warum bist du hier? -Ich bin Paul gefolgt. 774 01:17:52,250 --> 01:17:54,125 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 775 01:17:56,500 --> 01:17:57,833 25 %. 776 01:18:00,458 --> 01:18:01,625 Fünfundzwanzig was? 777 01:18:02,625 --> 01:18:03,875 Erheben. 778 01:18:03,958 --> 01:18:05,208 Was? Bist du verrückt? 779 01:18:11,875 --> 01:18:13,666 Octa, Krankenwagen. 780 01:18:16,666 --> 01:18:17,916 Aufleuchten. 781 01:18:27,208 --> 01:18:28,041 Wirklich? 782 01:18:30,541 --> 01:18:31,416 Alles gut. 783 01:18:34,416 --> 01:18:35,375 Viel Glück. 784 01:20:37,083 --> 01:20:38,041 Polizei. 785 01:22:18,166 --> 01:22:19,250 Papa? 786 01:22:21,291 --> 01:22:22,125 Papa? 787 01:22:24,375 --> 01:22:25,375 Papa? 788 01:22:31,541 --> 01:22:34,333 -Was ist los? -Ein kleiner Unfall. Alles gut. 789 01:22:37,083 --> 01:22:39,000 Alles Gute zum Geburtstag. 790 01:22:48,916 --> 01:22:50,208 Hast du etwas gegessen? 791 01:23:07,583 --> 01:23:08,791 Kommst du rein? 792 01:23:09,916 --> 01:23:12,458 Gleich. Ich… 793 01:23:14,750 --> 01:23:16,000 Ich fühle mich hier so wohl. 794 01:23:17,000 --> 01:23:17,833 Wirklich? 795 01:23:20,458 --> 01:23:21,291 Ja. 796 01:23:24,750 --> 01:23:25,750 Es ist schön hier. 797 01:23:28,166 --> 01:23:29,708 Bleib noch ein bisschen bei mir. 798 01:23:34,583 --> 01:23:36,208 Oh mein Gott. Wer bist du? 799 01:23:36,916 --> 01:23:38,208 Hallo, du. 800 01:23:38,833 --> 01:23:41,416 Oh, du kleiner Schatz. Komm her. 801 01:23:54,041 --> 01:23:54,875 Es ist alles in Ordnung. 802 01:23:55,666 --> 01:23:56,833 -Mina, das-- -Nein. 803 01:24:10,791 --> 01:24:12,000 Du kleine Süße.